Dzień czerwonej flagi

Jestem zrobiony ze wszystkiego

Czego się boję

Najbardziej boję się stracić ciebie

Pora na piekło

Ty jesteś powodem

Moich marzeń o przedarciu się

 

Czuję, jak twoje ciało drży

Spotkam cię tam, gdzie łamią się fale

 

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi

Lecz kochanie, zanurzmy się w wodzie

Zabrani przez falę tam

Gdzie nie byliśmy nigdy wcześniej

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi

Dzień czerwonej flagi

Kochanie, chodźmy nieco dalej

Raj jest miejscem

Którego nie widzisz, nawet jak należy do ciebie

 

Dzień czerwonej flagi

 

Dzień czerwonej flagi

Słońce nadchodzi kradnąc

Uczucie oceanu*

Wkrótce niebo będzie czyste

Dzisiaj nie możemy pozwolić sobie na to by

Obawiać się tego, czego się boimy

 

Czuję, jak twoje ciało drży

Spotkam cię tam, gdzie łamią się fale

 

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi

Lecz kochanie, zanurzmy się w wodzie

Zabrani przez falę tam

Gdzie nie byliśmy nigdy wcześniej

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi

Dzień czerwonej flagi

Kochanie, chodźmy nieco dalej

Raj jest miejscem

Którego nie widzisz, nawet jak należy do ciebie

 

Dzień czerwonej flagi

Dzień czerwonej flagi

 

Żadnych wiadomości dzisiaj

Tak wielu zaginęło w morzu ostatniej nocy

Jedynym słowem, którego morze nie potrafi powiedzieć, jest

Nie, nie, nie, nie

 

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi

Dzień czerwonej flagi

Kochanie, wyjdź do mnie

Dzień czerwonej flagi

Kochanie, zanurzmy się w wodzie

 

*W 1927 r. Romain Rolland ukuł frazę „uczucie oceanu” w odniesieniu do „wrażenia„ wieczności ””, poczucia „bycia jednością ze światem zewnętrznym jako całością"”

 

Tytuł oryginału: „Red flag day”

Autor : U2