20 października 2009
Seledynowy i przejrzysty zielony,
druga odsłona,
Walka z Niebieskim*
którego kiedyś znałeś
Spływając w dół dźwięk obija się
Wokół lodowatych wód pod ziemią
Jowisz i Saturn Oberon Miranda
A także Tytania Neptun Tytan
Gwiazdy czasem przerażają
Oślepiające znaki trzepoczą migają migają migają
Pif paf tratatata
Straszą schody Pilot Pirx**
Kto tam
Seledynowy i przejrzysty zielony
Dźwięk otacza lodowate wody pod
Seledynowy i przejrzysty zielony
Dźwięk otacza lodowate wody pod
Pod ziemią
Tytuł oryginału „Astronomy dominé”, autor: Pink Floyd
Tłumaczenie: Shaak Ti
*W oryginale: the blue – blue to oprócz koloru („niebieski”) oraz przymiotnika („smutny”) również rzeczownik oznaczający reprezentanta Oxfordu lub Cambridge w sporcie
**W oryginale : Dan Dare, pełne dane pułkownik Daniel McGregor Dare, komiksowa postać pilota międzygalaktycznego, o wyjątkowych umiejętnościach i jeszcze bardziej wyjątkowym szczęściu, obdarzonego poczuciem humoru, prawdomównego i godnego zaufania.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Możliwość komentowania została zablokowana ze wzglądu na zawieszenie działalności tego bloga. Zapraszam na mój drugi blog Karkonosze moja miłość - wystarczy kliknąć w obrazek z tym tytułem po lewej stronie.
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.