Gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły

18.07.2016

Nie ma tu nikogo innego, kochanie, nie ma na kogo zwalić winy

Nie ma kto wytknąć palcem… tylko ty i ja, i deszcz

Nikt ci nie kazał tego zrobić, nikt nie włożył ci słów do ust

Tutaj nikt nie słucha rozkazów kiedy miłość odjeżdża pociągiem na południe

Ślepy prowadzi blondynkę*

Tekst jak z piosenek country

Gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły

I gdyby Bóg zechciał dać nam znak

I gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły

Czy wszystko by było dobrze?

Kochanie, Bóg zdjął z widełek słuchawkę swojego telefonu

Myślisz że by odebrał, choćby nawet mógł?

Tego dzieciaka dawno już nie było widać w okolicy

Patrz – jego matka dileruje w bramie

Patrz – Święty Mikołaj z żebraczą miską

Siostra Jezusa ma zapuchnięte

Nigdy jeszcze główne ulice nie wyglądały tak przygnębiająco **

Ślepy prowadzi blondynkę

Gliniarze zbierają darowizny na przestępców

Więc gdzie jest nadzieja, gdzie jest wiara i miłość…

Co ty do mnie mówisz?

Czy to miłość świeci w lampkach na twojej choince?

Za chwilę wywalają ci korki

A historie z kreskówek okazują się prawdziwymi wiadomościami

Gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły

I gdyby Bóg zechciał dać nam znak

I gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły  

Dokąd pójdziemy?

Jezus nigdy mnie nie zawiódł

Jezus kiedyś wskazywał mi dobro i zło

A potem wsadzili go w szoł-biznes

Teraz trudno się dobić do jego drzwi

To tekst z piosenek country

Ale to coś, czego możemy się uchwycić

Gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły

I gdyby Bóg zechciał dać nam znak

I gdyby Bóg zechciał zesłać nam anioły 

Dokąd pójdziemy?

Tytuł oryginału : „If God will send his angels”

Autor : U2

* Bardzo proszę wszystkich czytelników i wszystkie czytelniczki, aby pamiętali o tym, że aby być blondynką nie potrzeba mieć blond koloru włosów, ani nie potrzeba być kobietą…

** gra słów nie do odtworzenia: główna ulica (high street) – high znaczy też „wysoki”, „never looked so low”, low oprócz „przygnębiająco, to po prostu „nisko”, czyli przeciwieństwo „high”