Czasem gapię się na nocne niebo
Widzę te gwiazdy oddalone o miliardy lat świetlnych 
I wtedy czuję się tak mały jak robak na ścianie 
Ale kogo to qrwa obchodzi? 
Kogo to qrwa obchodzi?
Kiedy skończyła się II Wojna Światowa 
Choć urazy nigdy nie zostały zapomniane 
Można było pozbierać te połamane kości
Można było być wolnym 
Ale wybraliśmy pozostanie w obfitości 
Wybraliśmy Amerykański Sen 
Pani Wolności – 
Jak daleko od ciebie odeszliśmy 
Pani Wolności – 
Jak daleko od ciebie odeszliśmy
Mogłeś urodzić się w Shreveport 
A on mógł urodzić się w Teheranie 
Nie ma znaczenia tak naprawdę gdzie się urodzisz 
Niemowlaki nie zrobią nam krzywdy 
Muszą zostać nauczone gardzić nami 
Zrównywać nasze domy z ziemią 
Wierzyć, że walczą o wolność 
Że dzięki swemu bogu
Będą cali i zdrowi 
Cali i zdrowi 
Nie możemy cofnąć wskazówek zegara 
Nie możemy cofnąć się w czasie 
Ale możemy powiedzieć
Pierdol się, nie będziemy słuchać
Twych pierdół i kłamstw 
Twych pierdół i kłamstw
Tytuł oryginału : „Broken bones”
Autor : Roger Waters
Hmm takie dobitne. :) ale w sumie dla mas właśnie dobitność przemawia, nie metafora.
OdpowiedzUsuńTak, Roger nie owija w bawełnę. Ale metafor też mogą być dobitne.
UsuńPrawda?
OdpowiedzUsuń