Wyobraź sobie to

Wyobraź sobie siebie opartego o barierkę w porcie

Wyrzucającego ostatni niedopałek

Wyobraź sobie swój palec naciskający na dzwonek

Wyobraź sobie czaszkę i skrzyżowane piszczele na wycieraczce

 

Wyobraź sobie siebie na ulicach Laredo

Wyobraź sobie kasbę*, wyobraź Japonię

Wyobraź sobie swoje dziecko z ręką na spuście

Wyobraź sobie protezy w Afganistanie

 

Wyobraź sobie sąd bez żadnych pieprzonych praw

Wyobraź sobie burdel, bez żadnych pieprzonych kurew

Wyobraź sobie sracz, bez żadnej pieprzonej hydrauliki

Wyobraź przywódcę, bez żadnego pieprzonego mózgu

 

Podążaj za mną nagrywającym siebie samego na koncercie

Telefonem z miejsca w pierwszym rzędzie

Podążaj za Miss Universe łapiącą trochę słońca

Chciałabym, żebyś był tutaj**, w zatoce Guantanamo

 

Wyobraź sobie miejsce w prywatnym samolocie

Wyobraź swoje stopy przybite do podłogi

Wyobraź sobie załogę, która jest wyraźnie obłąkana

Wyobraź sobie brak okien, brak drzwi

 

Przyklejony do ekranu w stanie Nevada

Coraz trudniej podążać za tym marzeniem

 

Wyobraź sobie ją pakującą ślubny prezent

Wyobraź sobie ją gotującą wodę na herbatę

Wyobraź sobie dzieciaki włażące na tylne siedzenie

Wyobraź moja ręka przekręcającą kluczyk

 

Wyobraź sobie psa w pickupie przed tobą

Wyobraź sobie drzewo przy drodze

Wyobraź sobie moje ręce coraz zimniejsze i zimniejsze

 

Podążaj za mną do miejsca nad rzeką

Sprzedane za moje nerki i wątrobę

Czemu taki biedny, tak kurewsko potrzebujący

Nie ma czegoś takiego jak być zbyt chciwym

 

*forteca, ufortyfikowany zespół obronny górujący nad miastem, który można spotkać w Afryce Północnej (np. w Algierze)

**w oryginale Wish You Were Here , co jest nawiązaniem do piosenki Pink Floyd o tym tytule

 

Tytuł oryginału : „Picture that”

Autor : Roger Waters