Drzwi są otwarte by można było przejść
Gdybym mógł, też bym poszedłbym
Ale prowadząca tam ścieżka jest wydeptana przez Ciebie
Kiedy idziesz, zacznij śpiewać
I przestań mówić
Gdybym mógł usłyszeć siebie, kiedy mówię
Miłość jest większa niż cokolwiek na jej drodze
Tak młoda
By być słowami Twojej własnej piosenki
Wiem, że gniew w Tobie jest silny
Napisz świat, w którym będziemy mogli należeć do siebie
nawzajem
I wyśpiewaj go tak, jak nikt inny
Gdybym mógł usłyszeć siebie, kiedy mówię
Miłość jest większa niż cokolwiek na jej drodze
Jeśli światło księżyca złapie Cię płaczącą w Zatoce Killney*
Zaśpiewaj swoją piosenkę, pozwól jej brzmieć
Jeśli się wsłuchasz, usłyszysz, jak cisza mówi
Kiedy myślisz, że wszystko skończone
Dopiero zaczynasz
Miłość jest większa niż cokolwiek na jej drodze
Miłość jest większa niż cokolwiek na jej drodze
*bogaty nadmorski kurort w Irlandii
Tytuł oryginału : „Love is bigger than anything in its way”
Autor : U2
:) trochę życzeniowe ale miło by było. :)
OdpowiedzUsuńZgadzam się z Tobą :)
Usuń:) U2 króluje, w sumie fajnie tłumaczysz ich teksty.
OdpowiedzUsuńDziękuję. :)
UsuńPink Floyd i U2. Zbliżam się już do końca, wszystkie przetłumaczone, chyba że cos nowego wyjdzie.
:) cieszę się, że prowadzisz taki blog.
Usuń