niedziela, 28 kwietnia 2019

Wygodnie odrętwiały

11.11.2015


Hej!
Jest tam kto w środku
Skiń tylko głową jeśli mnie słyszysz
Czy jest ktoś w domu

No dalej
Wiem, że czujesz się zdołowany
Mogę złagodzić twój ból
Postawić cię z powrotem na nogi

Odpręż się
Najpierw potrzebuję kilku informacji
Tylko kilku podstawowych faktów
Czy możesz mi pokazać, gdzie cię boli

Nie ma bólu, rozpływasz się
Jak dym ze statku na dalekim horyzoncie
Tylko na chwilę falami wraca ci przytomność
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz
Kiedy byłem dzieckiem miałem gorączkę
Wydawało mi się, że moje dłonie to dwa balony
Zdaje mi się, że znów mam to samo uczucie
Nie potrafię tego wyjaśnić, nie zrozumiałbyś
Nie jestem taki naprawdę
Stałem się wygodnie odrętwiały

OK,
Tylko jedno małe ukłucie
Żadnych więcej
Ale może cię trochę mdlić

Czy możesz wstać?
Wierzę, że to działa, dobrze
To ci pomoże dotrwać do końca przedstawienia
Chodźmy, czas iść

Nie ma bólu, rozpływasz się
Jak dym ze statku na dalekim horyzoncie
Tylko na chwilę falami wraca ci przytomność
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz
Kiedy byłem dzieckiem
Udało mi się uchwycić znikający obraz
Kątem oka
Obróciłem się, ale już zniknął
Teraz już nie potrawię tego uchwycić
Dziecka już nie ma
Sen się skończył
A ja stałem się
Wygodnie odrętwiały


Tytuł oryginału : „Comfortably numb”
Autor: Pink Floyd”