Rządzące siły
Lubią twardą grę,
Bez zasad
Niektóre wygrasz, inne przegrasz
Konkurencja jest dobra dla Ciebie
Umierają za wolność
Oni trzymają władzę
Uwielbiają pancerne cadillaki
Klimatyzowane, ze złotymi klamkami
Z uchwytem na broń za tylnym siedzeniem i kołpakami
pokrytymi platyną
Typują najlepsze czarne konie
Napędzają rynek
Fajny wóz, Jack
Lubią porządek, makijaż, siłę świateł rampy
Teleturnieje, rodea, kłótnie celebrytów, telewizję
Oni trzymają władzę
Jeśli widzisz, że nadchodzą,
Lepiej uciekaj – uciekaj
Lepiej uciekaj do domu
Siostry miłosierdzia, lepiej dołączcie do swych braci
Połóżcie kres tej operze mydlanej
Mówią, że bezsilni stają się bezwzględni
Lepiej uciekaj do domu
Lepiej uciekaj – uciekaj
Lepiej uciekaj do domu
Ci, którzy trzymają władzę
Uwielbiają smakołyki, sztuczki, marchewki i kije
Uwielbiają strach i obrzydzenie, uwielbiają owczą skórę
I furgonetki z przyciemnianymi szybami
Furgonetki z przyciemnianymi szybami, plany awaryjne
Uwielbiają śmierć i chwałę, uwielbiają ciekawe historie
Uwielbiają ciekawe historie
Siostry miłosierdzia, lepiej dołączcie do swych braci
Połóżcie kres tej operze mydlanej
Mówią, że bezsilni stają się bezwzględni
Lepiej uciekaj do domu zanim będzie za późno
Lepiej biegnij
Lepiej uciekaj do domu
Billy: Dobranoc, Jim.
Jim: Dobranoc, Billy.
Dog niemiecki wujka Davida: Hau, hau, hau
Kanion – środek dnia. Billy bawi się z dogiem niemieckim
wujka Davida
Paraqat* Kelly: siewki, trzy lucjany, jeden różowy lucjan i z
twojej okolicy, z przybrzeżnego obniżenia pacyficznego, szlauch z
rozdzielaczem. **
Cynthia Fox***: Och! Na Sky David raportuje ze swojej beczki
śmiechu: 40 miętusów i giggle sticków**** pod deską rozdzielczą, 23 kawałki
różowych ptasich grzęd, 4 rekiny młoty, oraz – jaka niespodzianka - 84 kraby i
żadnych lucjanów.
Paraquat Kelly: Hej! I to wystarczy na triumfalny powrót z
ryb z raportem, że hoho.
Jim: My myślimy o niej jak o głównej ulicy, ale dla reszty
kraju to Sunset Strip. Słuchacie K.A.O.S. z Los Angeles,
* paraquat – herbicyd, środek chwastobójczy
** ryby i … któż nie wywędkował jakiejś dziwnej rzeczy ;)
*** lis
**** rurki wydające denerwujący dźwięk przypominający
czkawkę lub chichot
Tytuł oryginału : „The powers that be”
Autor : Roger Waters
