niedziela, 27 września 2020

Okruchy z Twojego stołu

od najjaśniejszej gwiazdy 

pochodzi najbardziej czarna z dziur

miałaś tyle do zaoferowania

dlaczego zaoferowałaś swoją duszę?

byłem przy tobie, kochanie

kiedy potrzebowałaś mojej pomocy 

czy odmówiłabyś innym 

tego, czego żądasz dla siebie? 


uspokój się, spokojnie 


opowiadasz o znakach i cudach 

a ja  potrzebuję czegoś innego 

uwierzyłbym, gdybym tylko był w stanie 

ale czekam na okruchy z twojego stołu 


byłaś piękna jak obrazek 

to było jasne 

potem na twoją twarz wypłynęła twoja psychika 

ustami pełnymi zębów 

zjadłaś wszystkich swoich przyjaciół 

i złamałaś każde serce, myśląc że każde serce można uleczyć 


opowiadasz o znakach i cudach 

ja zaś potrzebuję czegoś innego 

uwierzyłbym, gdybym tylko był w stanie 

ale czekam na okruchy z twojego stołu 


to, gdzie żyjesz, nie powinno decydować

o tym, czy będziesz żyć, czy też umrzesz 

troje w jednym łóżku 

siostro Anno, powiedziała 

godność przemija


opowiadasz o znakach i cudach 

ja zaś potrzebuję czegoś innego 

uwierzyłbym, gdybym tylko był w stanie 

czekam na okruchy z twojego stołu



Tytuł oryginału : „Crumbs from your table”

Autor : U2