sobota, 17 października 2020

Jahwe

 

Weź te buty

Stukające obcasami wzdłuż jakiejś ślepej uliczki

Weź te buty

I dopasuj

Weź tę koszulę

Biały szmelc z poliestru z metką „Zrobione w nigdzie”

Weź tę koszulę

I ją wyczyść

Weź tę duszę

Uwięzioną w jakiejś skórze i kościach

Weź tę duszę

I niech śpiewa

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, Jahwe

Wciąż czekam na świt

 

Weź te ręce

Naucz je, jak przenosić

Weź te ręce

Nie ściskaj ich w pięść

Weź te usta

Tak prędkie do krytykowania

Weź te usta

Pocałuj je

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, Jahwe

Wciąż czekam na świt

 

Wciąż czekając na świt, słońce się zbliża

Słońce się zbliża na oceanie

Miłość jak kropla w oceanie

Miłość jak kropla w oceanie

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, powiedz mi teraz

Dlaczego najciemniej jest przed świtem

 

Weź to miasto

Miasto powinno świecić na wzgórzu

Weź to miasto

Jeśli taka jest wola twoja

Którego żaden człowiek nie posiądzie,

żaden człowiek nie zabierze

Weź to serce

Weź to serce

Weź to serce

I je skrusz

 

Tytuł oryginału : „Yahweh”

Autor : U2

 

*  To już ostatni utwór z płyty „How to dismantle an atomic bomb” („Jak rozbroić bombę atomową”) z 2004 roku.