piątek, 11 września 2020

Miasto oślepiających świateł

Im więcej widzisz, tym mniej rozumiesz.

Mniej odkrywasz, w miarę upływu czasu

Kiedyś wiedziałem więcej niż teraz.


Neonowe serce, mętne oczy

Miasto palące się świetlikami,

A stawiają reklamy na niebie

Dla ludzi takich jak my.


I brakuje mi Ciebie, gdy nie ma Cię w pobliżu

Jestem gotowy opuścić ziemię


Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł


Nie otwieraj oczu zanim się zaczniesz śmiać

Brzydki wygląd na fotografiach

Błyszcząca żarówka, czerwona tęczówka

Aparat fotograficzny nie widzi


Widziałem Cię jak spacerujesz pewna siebie

Widziałem Cię w ubraniach Twojej roboty.

Czy potrafisz dostrzec piękno wewnątrz mnie?

Co się stało z pięknem wewnątrz mnie?


I brakuje mi Ciebie, gdy nie ma Cię w pobliżu

Jestem gotowy opuścić ziemię


Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł.


Czas... czas

Nie pozostawi mnie jakim jestem

Lecz nie zniszczy chłopca w dorosłym mężczyźnie


Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł.


Im więcej wiesz, tym mniej czujesz

Niektórzy modlą się o to, co inni kradną

Błogosławieństwo jest nie tylko dla tych, którzy klęczą...

Na szczęście 

 

Tytuł oryginału : „City of blinding lights”

Autor : U2