sobota, 15 czerwca 2019

Zostać (daleko, tak blisko)

28.12.2015


Zielone światło, supermarket
Zatrzymujesz się po paczkę papierosów
Nie palisz, nawet nie masz ochoty
Przelicz resztę
Wyglądasz jak auto po wypadku
Koła się obracają, przekoziołkowałaś i tak tkwisz
Mówisz, że nie ma znaczenia, czy cię uderzy
Ponieważ dopiero gdy cię rani, czujesz że żyjesz
Kochana, naprawdę o to chodzi?

Czerwone światło, szary poranek
Gramolisz się z dziury w ziemi
Wampir albo ofiara
To zależy kto jest w pobliżu
Zostawałaś w domu by oglądać reklamy
Mogłaś recytować teksty z programów talk show razem z występującymi 

A kiedy patrzysz, patrzysz przeze mnie
Kiedy mówisz, mówisz na mnie
Kiedy cię dotykam nic nie czujesz

Gdybym mógł zostać
Noc oddałaby cię
Zostać, a dzień nie zdradzi twego zaufania
Zostać, a noc w zupełności wystarczy

Daleko, a tak blisko
Z zakłóceniami i radiem
Z telewizją satelitarną
Możesz się udać gdzie chcesz
Miami, Nowy Orlean,
Londyn, Belfast i Berlin

Kiedy będziesz słuchać, nie zawołam
Kiedy skoczysz, możesz upaść
Kiedy krzykniesz, tylko cię usłyszę

Gdybym mógł zostać
Noc oddałaby cię
Zostać, a dzień nie zdradzi twego zaufania
Zostać, a noc w zupełności wystarczy
Zostać z demonami, które pogrzebałaś
Zostać z duszą, którą znalazłem
Zostać, a noc w zupełności wystarczy

Trzecia nad ranem
Cisza, nikogo nie ma w pobliżu
Tylko huk i łoskot
Gdy anioł biegnie na ziemię

Tylko huk
I łoskot
Gdy anioł
Uderza o ziemię


Tytuł oryginału : „Stay (faraway, so close)”
Autor : U2