Z innej perspektywy

08.12.2014

„After I jumped it occurred to me: life is perfect, life is the best, it’s full of magic, and beauty, and surprises. You just don’t see all that clearly while you’re still there.

All I’ve ever wanted was to reach Eloise, just to reach her. And I did. And I ended up turning the world upside down along the way, even if for a moment.”

“Jak już wyskoczyłem, dotarło do mnie: życie jest idealne, pełne magii, i piękna, i niespodzianek. Po prostu nie widzi się tego zbyt wyraźnie, jak się jeszcze tu jest.

Wszystko czego kiedykolwiek chciałem, to dotrzeć do Eloise, tylko do niej dotrzeć. I udało mi się. A po drodze przewróciłem cały świat do góry nogami, nawet jeśli tylko na małą chwilę.”

Cytat z filmu Wima Wendersa „The Million Dollar Hotel”

Fink "Looking Too Closely"

03.11.2014

This is a song about somebody else

So don’t worry yourself, worry yourself

The devil’s right there, right there in the details

And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself

By looking too closely

No no no no…

Put your arms around somebody else

And don’t punish yourself, punish yourself

The truth is like blood underneath your fingernails

You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself

By looking too closely

No no no no…

You don’t wanna hurt yourself

You don’t wanna hurt yourself

And I could be wrong about anybody else

So don’t kid yourself, kid yourself

It’s you right there, right there in the mirror

You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself

By looking too closely

Świnie (trzy różne)

05.10.2014

Gruba rybo, świnio, ha ha, jesteś zagadką,
Ty dobrze podbudowany diabelski młynie, ha ha, jesteś zagadką
A gdy kładziesz rękę na sercu
Prawie chce się z ciebie śmiać
Żartowniś z ciebie
Trzymasz głowę w korycie
I mówisz: kopcie dalej
Poplamiłeś sobie tłusty podbródek,
Co chcesz znaleźć w tej świńskiej kopalni?
Kiedy jesteś na dole w świńskim rowie
Prawie chce się z ciebie śmiać
Ale tak naprawdę trzeba nad tobą płakać

Przystanek autobusowy, szczurza torebka, ha ha, jesteś zagadką
Ty pieprzona stara czarownico, ha ha, jesteś zagadką
Rozsyłasz zimne błyski tłuczonego szkła
Prawie chce się z ciebie śmiać

Prawie warto wyszczerzyć przelotnie zęby w uśmiechu
Lubisz dotyk stali,
Ostro wyglądasz ze spinką w kapeluszu
I zabawnie z rewolwerem w dłoni

Prawie chce się z ciebie śmiać
Ale tak naprawdę trzeba nad tobą płakać

Hej ty, Whitehouse*, ha ha, jesteś zagadką
Dumna ze swojego domu miejska myszko, ha, ha, jesteś zagadką
Próbujesz utrzymać swoje uczucia z dala od świata
Jesteś prawie dobrą okazją
Z zaciśniętymi ustami i z zimnymi stopami
Czy nie czujesz się wykorzystywana?
.....!.....!.....!
Musisz zatamować falę zła
Utrzymać ją w środku
Mary*, prawie jesteś dobrą okazją

Ale tak naprawdę trzeba nad tobą płakać

Tytuł oryginału: „Pigs (Three different ones)”

Autor : Pink Floyd

*Mary Whitehouse – Brytyjka, która prowadziła kampanię na rzecz usunięcia szkodliwych treści (jak ona twierdziła – pornograficznych) z telewizji. Waters uważał, że domaga się cenzury, jest przesadnie purytańska i ogranicza wolność jednostki.

Pożądanie

06.10.2014

Kochana opuszczam te ulice
Idę tam, gdzie jasne światła
I wielkie miasto spotykają się
Z czerwona gitarą, w ogniu
Pożądanie

Ona jest świecą płonącą w moim pokoju
Ja jestem bystry, bystry i głupi
Przy ladzie z dubeltówką
Już niedługo, każdy kogoś ma
Płonę od gorączki, gdy jestem obok niej
Pożądanie

Ona to dolce
Jest moją ochroną
Jest obietnicą
W roku wyborów
Siostro, nie pozwolę Ci odejść

Jestem jak kaznodzieja kradnący serca
Na wędrownym pokazie
Dla miłości, dla pieniędzy, pieniędzy?
I gorączka rośnie

Pożądanie

Tytuł oryginału: „Desire”

Autor : U2

Kolejna dzielna kobieta

05.10.2014

Księga Estery jest króciutka, zaledwie 10 rozdziałów. Wchodzi w skład Starego Testamentu. W Septuagincie i jej przekładach na inne języki, znajduje się bezpośrednio po Księdze Judyty. Nazwana jest od imienia głównej bohaterki, Estery. W niektórych odpisach łacińskiej Wulgaty występuje jako Księga Aswerusa (zwanego także Assuerusem, lub Achaszweroszem, w formie greckiej Kserksesem), od króla perskiego, odgrywającego w niej ważną rolę. Żydzi nazywają ją Megilat 'Ester lub Megila („rulon", „zwój").

Na dworze Aswerusa w Suzie pojawia się młoda Żydówka Estera i po oddaleniu przez króla jego żony Waszti zostaje jego żoną. Opiekun Estery Mordechaj (Mardocheusz) zakazał jej wyjawiać swoje pochodzenie. Odkrywszy spisek przeciw królowi, Mordechaj uprzedza władcę o zamachu na jego życie. Największemu dostojnikowi dworskiemu Hamanowi Agagicie tymczasem udało się wymóc na królu dekret przeciw Żydom, którzy mieli być zgładzeni. Estera - na polecenie Mordechaja, stawia się przed królem i jednak przekonuje władcę do cofnięcia dekretu.

Haman postanawia, że namówi króla, by powieszono Mordechaja na palu. Tymczasem król czyta kroniki, z których dowiaduje się, że Mordechaj wykrył zamach na jego życie, ale nie został za to nagrodzony. Gdy pojawia się Haman,  król pyta go, co należy uczynić dla osoby, którą król chciałby uhonorować. Haman myśli, że chodzi o niego, toteż podaje wyszukane propozycje, po czym otrzymuje polecenie, aby w ten sposób uczcił Mordechaja.

Kiedy Estera wyjawia królowi, że Haman wydał ją wraz z jej ludem na zagładę, Haman zostaje powieszony a Mordechaj zajmuje jego miejsce. Żydom król zezwala zgładzić swych wrogów. Na cześć tych zajść wyznaczono święto i dzień odpoczynku dla wszystkich Żydów zwane Purim, które odbywało się od tej pory 14 i 15 dnia miesiąca Adar.