Smaczne zapomnienie

08.08.2015

„Leczę się, kochany Kohoutku, gorzałką i aspiryną, przy czym nie będę przed tobą ukrywał: aspiryny zapominam niekiedy zażyć.”

Jerzy Pilch „Inne rozkosze”

Kobranocka "Kocham cię jak Irlandię"

08.08.2015

Znikałaś gdzieś w domu nad Wisłą,

Pamiętam to tak dokładnie,

Twoich czarnych oczu bliskość,

Wciąż kocham Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,

Wiesz dobrze, co byłoby dalej,

Jak byśmy byli szczęśliwi,

Gdybym nie kochał Cię wcale.

Przed szczęściem żywić obawę

Z nadzieją, że mi ją skradniesz,

Wlokę ten ból przez Włocławek,

Kochając Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,

Wiesz dobrze, co byłoby dalej,

Jak byśmy byli szczęśliwi,

Gdybym nie kochał Cię wcale.

Gdzieś na ulicy Fabrycznej

Spotkać nam się wypadnie,

Lecz takie są widać wytyczne,

By kochać Cię jak Irlandię.

A Ty się temu nie dziwisz,

Wiesz dobrze, co byłoby dalej,

Jak byśmy byli szczęśliwi,

Gdybym nie kochał Cię wcale.

Czy mi to kiedyś wybaczysz?

Działałem tak nieporadnie.

Czy to dla Ciebie coś znaczy

Że kocham Cię jak Irlandię?

A Ty się temu nie dziwisz,

Wiesz dobrze, co byłoby dalej,

Jak byśmy byli szczęśliwi,

Gdybym nie kochał Cię wcale.

Żegnaj, okrutny świecie

16.06.2015

Żegnaj, okrutny świecie

Opuszczam Cię dzisiaj

Żegnaj

Żegnaj

Żegnaj

Żegnajcie wszyscy ludzie

Nie istnieje nic takiego, co moglibyście powiedzieć

I sprawić, że zmienię zdanie

Żegnajcie

Tytuł oryginału : „Goodbye, cruel world”

Autor: Pink Floyd

Tajemniczo

30.05.2015

Johnny, idź na spacer

Z Twoją siostrą - Księżycem

Wpuść jej poświatę

Niech rozświetli Twój pokój

Żyłeś w podziemiu

Jadłeś z puszek

Uciekałeś

Od tego, czego nie rozumiesz

Ona jest śliska

Ześlizgujesz się

Ona będzie świadkiem tego

Jak upadasz na ziemię

Jest w porządku… jest w porządku... jest w porządku

Ona porusza się tak tajemniczo

Jest w porządku… w porządku… w porządku

Ona porusza się tak tajemniczo

Johnny, zanurz się

Z Twoją siostrą w deszczu

Pozwól jej mówić o rzeczach

Których nie jesteś w stanie wytłumaczyć

Dotykać - znaczy leczyć

Ranić - znaczy kraść

Jeśli chcesz pocałować niebo

Lepiej naucz się klęczeć... (Na kolana, chłopcze!)

Ona jest falą

Odwraca przypływ

Ona dostrzega mężczyznę w dziecku

Jest w porządku… jest w porządku... jest w porządku;

Ona porusza się tak tajemniczo.

Jest w porządku… w porządku… w porządku;

Ona porusza się tak tajemniczo.

Jest w porządku… w porządku… w porządku;

Ona porusza się tak tajemniczo.

Jest w porządku… w porządku… w porządku;

Ożyw moje dni... rozświetl moje noce.

Pewnego dnia obejrzysz się za siebie

I zobaczysz

Gdzie i jak

Miłość cię zatrzymała

Podczas gdy

Mogłeś zostać

Tam

I nie pozostawiać tej chwili za sobą

Podążaj za uczuciem

Jest w porządku… jest w porządku... jest w porządku

Ona porusza się tak tajemniczo

Jest w porządku... jest w porządku... jest w porządku

Przeżywamy cudowne dni

Dusza porusza się tak tajemniczo,

A ona poruszą się z nią

A ona porusza się z nią

Ożyw moje dni i rozświetl moje noce.

Tytuł oryginału : „Mysterious ways”

Autor : U2

Opowieści i wizje

16.06.2015

Daniel pochodził z rodu królewskiego i był jednym z młodzieńców judzkich deportowanych przez Nabuchodonozora do Babilonii. Jako człowiek dobrze urodzony został przeznaczony do służby na dworze królewskim (najpierw babilońskim, a po upadku imperium babilońskiego perskim), gdzie dzięki mądrości i posiadanym zdolnościom, zwłaszcza umiejętności wyjaśniania snów dochodził do coraz wyższych godności i zaszczytów, zajmując z czasem najwyższe stanowiska.

Nie sposób rozstrzygnąć, czy Daniel jest postacią historyczną, wokół której narosła obszerna literatura, czy też postacią legendarną, ale księga, której autorstwo jest mu przypisywane, ma wielkie znaczenie dla dalszego rozwoju apokaliptyki żydowskiej i chrześcijańskiej. Księga Daniela została napisana w celu zachęcenia Żydów, by pozostali wierni religii przodków, w czasie gdy stanęli wobec pokusy światowej kultury hellenistycznej, która była nierozłącznie związana z religią pogańską, a jednocześnie doświadczali krwawych prześladowań mających zmusić ich do porzucenia Prawa Mojżeszowego. Z tego powodu autor wykazuje wyższość mądrości Boga Izraela nad mądrością pogan i ukazuje Jego wielką moc zdolną wybawić Jego wiernych z rąk prześladowców. Autor Daniela przekazuje przesłanie dla wierzących wszystkich czasów, że Bóg jest Panem dziejów, który wykorzystuje powstanie i upadek narodów jako przygotowanie do ustanowienia swego królestwa.

Księga Daniela została zredagowana w trzech językach: hebrajskim, aramejskim i greckim. W kanonie Biblii Hebrajskiej Księga Daniela znajduje się w ostatniej części, czyli wśród Pism, a nie wśród Proroków. Wydaje się, że przyczyną takiego umieszczenia księgi była późna data jej ostatecznej redakcji. Pomimo włączenia Księgi Daniela do Pism, już w starożytności była uważana za pismo prorockie, a sam Daniel był określany mianem proroka.

Opowiadania

1,1-21 Opowiadanie o Danielu i 3 młodzieńcach na dworze królewskim – Daniel i jego towarzysze przygotowują się do służby. Odmawiają spożywania potraw i wina królewskiego, żywiąc się jedynie jarzynami, a Bóg sprawia, że wyglądają lepiej niż inni młodzieńcy.

„We wszystkich sprawach wymagających mądrości i roztropności, jakie przedkładał im król, okazywali się dziesięciokrotnie lepsi niż wszyscy wykładacze snów i wróżbici w całym jego królestwie.”

2,1-49 Sen Nabuchodonozora o posągu – Daniel opowiada Nabuchodonozorowi jego sen, w którym posąg zbudowany z różnych materiałów zostaje roztrzaskany przez kamień oderwany od góry. Podaje też wytłumaczenie: różne, coraz gorsze, materiały, z których zbudowany jest posąg, oznaczają kolejne królestwa. Kamień, roztrzaskujący na końcu posąg, to wieczne królestwo Boga, które nadejdzie na końcu czasów.

„W czasach tych królów Bóg Nieba wzbudzi królestwo, które nigdy nie ulegnie zniszczeniu. Jego władza nie przejdzie na żaden inny naród. Zetrze i zniweczy ono wszystkie te królestwa, samo zaś będzie trwało na zawsze, jak to widziałeś, gdy kamień oderwał się od góry, mimo że nie dotknęła go ludzka ręka, i starł żelazo, miedź, glinę, srebro i złoto. Wielki Bóg wyjawił królowi, co nastąpi później; prawdziwy jest sen, a wyjaśnienie jego pewne. Wtedy Nabuchodonozor upadł na twarz i oddał pokłon Danielowi, rozkazując złożyć mu dary i wonne kadzidła.”

3,1-30 Trzej młodzieńcy w piecu ognistym – Nabuchodonozor buduje posąg i nakazuje oddać mu hołd. Za odmowę trzej młodzieńcy zostają wrzuceni do rozpalonego pieca. W piecu śpiewają pieśń na chwałę Boga. Ogień nie robi im krzywdy.

„Satrapowie, namiestnicy, rządcy i dorady królewscy zebrali się i spostrzegli, że ogień nie miał władzy nad ciałami tych mężów, tak że nawet włos z ich głów nie uległ spaleniu ani ich płaszcze uszkodzeniu, ani nie było czuć od nich swądu spalenizny.”

3,31-4,34 Sen Nabuchodonozora o drzewie – Nabuchodonozor ma sen o drzewie, które się rozwija, a następnie zostaje zniszczone. Daniel wyjaśnia sen królowi. Jeżeli nie ukorzy się i nie uzna, że Bóg jest Panem wszystkich królestw, panowanie będzie mu odebrane do czasu nawrócenia. Sen spełnia się.

„Natychmiast wypełniła się zapowiedź na Nabuchodonozorze. Wypędzono go spośród ludzi, żywił się trawą jak woły, a rosa z nieba zwilżała go. Włosy jego urosły niby pióra orła, paznokcie zaś jego jak pazury ptaka. Gdy zaś upłynęły oznaczone dni, ja, Nabuchodonozor, podniosłem oczy ku niebu. Wtedy powrócił mi rozum i wysławiałem Najwyższego, uwielbiałem i wychwalałem Żyjącego na wieki, bo Jego władza jest władzą wieczną, panowanie Jego przez wszystkie pokolenia.”

5,1-6,1 Uczta Baltazara – W czasie uczty król Baltazar nakazuje wznieść toast naczyniami zabranymi ze świątyni jerozolimskiej. Na ścianie pojawia się tajemniczy napis. Daniel wyjaśnia, że wskutek pychy króla Bóg wyznaczył kres jego panowaniu. Tej samej nocy król Baltazar zostaje zabity.

„W tej chwili ukazały się palce ręki ludzkiej i pisały za świecznikiem na wapnie ściany królewskiego pałacu. Król zaś widział piszącą rękę.”

„A oto nakreślone pismo: mene, mene, tekel ufarsin. Takie zaś jest znaczenie wyrazów: Mene - Bóg obliczył twoje panowanie i ustalił jego kres. Tekel - zważono cię na wadze i okazałeś się zbyt lekki. Peres - twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom.”

6,2-29 Daniel w jaskini lwów – Oskarżony wobec króla Daniel zostaje wtrącony do jaskini lwów i cudownie ocalony.

„Mój Bóg posłał swego anioła i on zamknął paszczę lwom; nie wyrządziły mi one krzywdy, ponieważ On uznał mnie za niewinnego; a także wobec ciebie nie uczyniłem nic złego.”

Wizje

7,1-28 Wizja 4 bestii i jakby Syna Człowieczego – Cztery bestie wychodzą z morza. Postać jakby Syna Człowieczego przybywa z obłokami, odbywa sąd i niszczy bestie, a Bóg oddaje jej władzę nad światem.

8,1-27 Wizja barana i kozła – Dzieje imperium perskiego, Aleksandra Macedońskiego i jego następców. Występuje Antioch IV Epifanes, bezcześci świątynię i prześladuje wiernych Bogu.

9,1-27 Proroctwo o 70 tygodniach – Interpretacja proroctwa Jeremiasza o 70 tygodniach (jako 70 latach) spustoszenia Jerozolimy. Zapowiedź zniszczenia zła i nadejścia wieku sprawiedliwości.

10,1-12,13 Wizja dotycząca historii i wydarzeń końca dni – Objawienie anioła: przegląd historii od imperium medyjskiego po Antiocha IV Epifanesa. Zapowiedź zmartwychwstania i powszechnego zbawienia.

Dodatki deuterokanoniczne (nieuznawane przez Żydów i protestantów)

13,1-64 Opowiadanie o ocaleniu Zuzanny – Zuzanna, żona Joakima zostaje fałszywie oskarżona przez dwóch starców i ocalona przez Daniela.

grecki

14,1-42 Opowiadanie o Belu i wężu – Daniel demaskuje kapłanów bożka Bela i zabija węża czczonego przez Babilończyków. 

Księga Daniela była inspiracją dla wielu twórców, powstawały dramaty, rzeźby, poematy, obrazy, a powiedzenia takie jak „posąg na glinianych nogach”, „wyjść cało z paszczy lwa” czy „zobaczyć napis na ścianie” weszły na stałe do użycia.