Odkryć Boga

27.04.2016

„Możliwe, że człowiek musi odkryć Boga tak samo jak odkrył Amerykę i prawo grawitacji.”

Isaac Bashevis Singer „Spuścizna”

"Lay Down My Life" Carole King

13.05.2016

 As I walk away

 My world comes tumbling down

 That's allright

 You'll go home again without me

 Where will I go tomorrow

 It doesn't matter, if you want me to stay

 Should I turn around, come back to you

 Or should I keep on walking away

 It feels so good with you

 It feels so right with you

 But I will bring you sorrow

 If I stay with you

 Now if I hurt you, forgive me

 Try not to lose faith in me

 You know I would never hurt you intentionally

 What will I do tomorrow

 Without your love I would surely lose my way

 And rush headlong into nowhere

 On a ghost highway

 It feels so good with you

 It feels so right with you

 But I will bring you sorrow

 If I stay with you

 I would lay down my life for you

 I kept going on, when going on

 Made no real sense at all

 But it's no good now, it's all clear to me

 Now that my back is against the wall

 How will you get through tomorrow

 It doesn't matter, I know you will

 And we'll be together forever

 Bound by the way we made each other feel

 And I will lay down my life for you

 I will lay down my life for you

 'Cause it feels so good with you

 Yes, it feels so right with you

 I will lay down my life for you

Zabijam czas

06.06.2012 (zabłąkał się...)

Tracę czas, mój umysł wypoczywa

I nigdy nie zwiędnę z tęsknoty

Za smutnymi dniami i złymi dniami

Gdy pracowałem od siódmej do trzeciej

I jeśli nie masz nic przeciwko

Posiedzę sobie

Tu przy kominku

W ciepłym blasku jej oczu

I jeśli nie masz nic przeciwko

Posiedzę sobie

Tu przy kominku

W ciepłym blasku jej oczu

Tytuł oryginału : „Binding my time”

Autor : Pink Floyd

To już ostatni utwór z płyty „Relics z maja 1971 roku. Poza przetłumaczonymi tutaj, na płycie znajdują się jeszcze „Interstellar overdrive”  oraz „Bike” (z płyty „The piper at the gates of dawn”), „Remember a day” (z płyty „A saucerful of secrets”), „Careful with that axe, Eugine”  (instrumentalny kawałek z płyty „Ummagumma”),a także „Cirrus minor”  i „The Nile song” ( z płyty z muzyką do filmu „More”)

Po raz pierwszy

03.04.2016

Mam ukochaną,

Ukochaną jak żadna inna,

Ma duszę, duszę, cudowną duszę,

I uczy mnie śpiewać.

Pokazuje mi kolory, gdy ich nie widać,

Daje mi nadzieję, gdy nie mogę już wierzyć

I po raz pierwszy czuję miłość.

Mam przyjaciela jak brata

Gdy jestem w potrzebie

Spędzam swój czas biegając,

On swój spędza biegając za mną.

Kiedy czuję, że spadam na dno

Wołam a on już jest przy mnie

I po raz pierwszy czuję miłość.

Mój ojciec jest bogatym człowiekiem,

Nosi królewskie szaty

Dał mi klucze do swego królestwa,

Dał mi złoty puchar

Powiedział: mam wiele pałaców,

I jest w nich wiele pokoi do zwiedzenia",

Ale wyszedłem tylnymi drzwiami,

I wyrzuciłem klucz

Po raz pierwszy

Czuję miłość

Tytuł oryginału : „For the first time”

Autor : U2

Ostatnia księga

24.03.2016

W ten oto sposób docieramy dziś do ostatniej księgi Starego Testamentu - księgi proroka Malachiasza.

Księga należy do ksiąg prorockich Starego Testamentu i stanowiła część Księgi Dwunastu Proroków Mniejszych.

Malachiasz, któ®ego imię oznacza „poseł Jahwe” działał około osiemdziesięciu lat po Aggeuszu i Zachariaszu, prawdopodobnie niedługo, zanim Nehemiasz został namiestnikiem Jerozolimy, około połowy V w. przed Chr.

Księga składa się w pierwszej części z 6 dysput prowadzonych między Bogiem Jahwe, prorokiem. Ogólnie rzecz biorąc, Malachiasz krytykuje ludzi za ich stosunek do Boga i za ich brak posłuszeństwa, niedotrzymane obietnice, bezwartościowe ofiary itd. Nie uważa za usprawiedliwienie trudnych czasów, twierdzi, że ludzie sami są sobie winni, bo więcej uwagi zwracali na własne inklinacje, niż na wolę Bożą.

„Nie mam Ja upodobania do was, mówi Pan Zastępów, ani Mi nie jest miła ofiara z waszej ręki. Albowiem od wschodu słońca aż do jego zachodu wielkie będzie imię moje między narodami, a na każdym miejscu dar kadzielny będzie składany imieniu memu i ofiara czysta. Albowiem wielkie będzie imię moje między narodami - mówi Pan Zastępów. Wy zaś bezcześcicie je, mówiąc: Stół Pański jest splugawiony, bo składane na nim ofiary są miernej wartości.”

Druga część to dwuczęściowy epilog, w którym Malachiasz wzywa do posłuszeństwa Prawu Mojżeszowemu,  właściwego ustalenia priorytetów i zapowiada ponowne przyjście Eliasza oraz usunięcie ze świata wszelkiego zła przy pomocy ognia, co jest jedynym w tej księdze nawiązaniem do czasów ostatecznych.

„Oto Ja wyślę anioła mego, aby przygotował drogę przede Mną, a potem nagle przybędzie do swej świątyni Pan, którego wy oczekujecie, i Anioł Przymierza, którego pragniecie. Oto nadejdzie, mówi Pan Zastępów. Ale kto przetrwa dzień Jego nadejścia i kto się ostoi, gdy się ukaże? Albowiem On jest jak ogień złotnika i jak ług farbiarzy. Usiądzie więc, jakby miał przetapiać i oczyszczać srebro, i oczyści synów Lewiego, i przecedzi ich jak złoto i srebro, a wtedy będą składać Panu ofiary sprawiedliwe.”