Pozwolenie

09.09.2016

„Moje życie, nie pozwolę ci odejść, zanim mnie nie pobłogosławisz, ale wówczas pozwolę ci odejść.”

Karen Blixen „Pożegnanie z Afryką”

Paul Simon "Wristband"

09.09.2016

I stepped outside the backstage door to breathe some nicotine

And maybe check my mailbox, see if I can read the screen

Then I heard a click, the stage door lock

I knew just what that meant

I'm gonna have to walk around the block if I wanna get it in

Wristband, my man, you've got to have a wristband

If you don't have a wristband, my man, you don't get through the door

Wristband, my man, you've got to have a wristband

And if you don't have a wristband, my man, you don't get through the door

I can explain it, I don't know why my heart beats like a fist

When I meet some dude with an attitude saying "hey, you can't do that, or this"

And the man was large, a well-dressed six-foot-eight

And he's acting like Saint Peter standing guard at the pearly...

Wristband, my man, you've got to have a wristband

If you don't have a wristband, you don't get through the door

And I said "Wristband? I don't need a wristband

My axe is on the bandstand, my band is on the floor"

I mean it's just...

Wristband

The riots started slowly with the homeless and the lowly

Then they spread into the heartland towns that never get a wristband

Kids that can't afford the cool brand whose anger is a short-hand

For you'll never get a wristband

and if you don't have a wristband then you can't get through the door

No you can't get through the door

No you can't get through the door

Say you can't get through the door, no

Gdy Tygrysy się przedarły

18.07.2016

 To było tuż przed świtem,

 Pewnego nieszczęsnego poranka w mrocznym czterdziestym czwartym

 Kiedy dowódcy pierwszej linii

 Kazano się utrzymać

 Gdy poprosił o wycofanie swych ludzi.

 A generałowie dziękowali

 Innym szeregom, jeśli powstrzymali

 Wrogie czołgi, choć na moment.

 I przyczółek w Anzio

 Utrzymano za cenę

 Kilkuset zwykłych istnień

 I życzliwy, stary Król Jerzy

 Przysłał matce wiadomość

 Gdy dowiedział się, że ojciec zginął

 Była, jak pamiętam,

 W formie zwoju,

 Ze złotym liściem i w ogóle

 Znalazłem ją pewnego dnia

 Ukrytą w szufladzie pełnej starych zdjęć

 A moje oczy wciąż szklą się na wspomnienie

 Że Jego Wysokość podpisał ją

 Własnym gumowym stemplem.

 Wokół były ciemności.

 Ziemia ścięta mrozem

 Gdy Tygrysy się przedarły.

 I nikt nie przeżył

 Z Kompanii Z Królewskich Fizylierów*

 Pozostawiono ich wszystkich,

 Większość z nich martwa,

 Reszta konała.

 W ten sposób właśnie Naczelne Dowództwo

 Zabrało mi tatusia.

Tytuł oryginału : „When the tigers broke free”

Autor : Pink Floyd

*żołnierze uzbrojeni w muszkiety

Wpatrując się w słońce

07.09.2016

Lato kładzie się na trawie, letnie sukienki przechodzą obok

W cieniu wierzby coś zaczyna po mnie pełzać

Po mnie i po tobie połączonych Bożym klejem

Będzie jeszcze bardziej lepko

Trwa długie gorące lato

Ukryjmy się gdzieś

Nie próbuj pogrążać się w myślach, w ogóle nie myśl

Nie jestem jedynym, który wpatruje się w słońce

I który boi się, co zobaczy, gdy zajrzy głęboko do środka

Nie tylko jestem głuchy i niemy, ale wpatruję się w słońce

Nie jestem jedyny, który z radością oślepnie

Masz w uchu owada, nie zniknie nawet gdy się podrapiesz

Będzie cię swędziało, piekło i kłuło

Czy chcesz zobaczyć efekt swojego drapania

Fale, które trzymają mnie z daleka

Rozbijając się o twe plecy, prawdziwe suki

Czy kiedykolwiek będziemy żyli w spokoju?

Bo ci, którzy nie potrafią, często muszą

Ci, którzy nie potrafią, często muszą wygłaszać kazania

Do tych, którzy wpatrują się w słońce

Bojąc się co zobaczą, gdy zajrzą głęboko do środka

Nie tylko jestem głuchy i niemy, ale wpatruję się w słońce

Nie jestem jedyny, który wolałby raczej oślepnąć

Bezkompromisowość wszędzie dookoła... wojsko wciąż jest w mieście

Garnitury i krawaty jak zbroje… tatuś nie chce powiedzieć do widzenia

Sędzia nie chce odgwizdać końca, Bóg jest dobry, ale czy będzie słuchał

Ocieram się o wielkość

Ale czegoś mi brakuje, zostawiłem to w sklepie wolnocłowym

Choć tak naprawdę nigdy do mnie nie należałaś

Nie jesteś jedyną, która wpatruje się w słońce

Bojąc się co zobaczysz, jeśli cofniesz się do środka

Nie ssę kciuka, wpatruję się w słońce

Nie jestem jedynym, który z radością oślepnie

Tytuł oryginału : „Staring at the sun”

Autor : U2

To dziś

Dziś mija dziesięć lat odkąd zaczęłam prowadzić pierwszego bloga.
To był własnie ten - Poszukując Drogi.
Potem były kolejne.
Jeden się złączył z PD, jeden musiał zostać zamknięty.
Ale nadal mam trzy. ;)
Wciągnęło mnie i trwam. :)