Wszystko z twojego powodu

 

Urodziłem się jako dziecko łaski
Nic więcej na temat miejsca
Wszystko było brzydkie, poza twoją piękną twarzą
I nie zostawiło mi złudzeń

Zobaczyłem cię w sierpie księżyca
W cieniu rzuconym przez mój pokój
Usłyszałaś mnie w mojej melodii
Kiedy ja słyszałem jedynie chaos

Wszystko z twojego powodu
Ja jestem... ja jestem

Lubię brzmienie mojego głosu
Nigdy nie dałem nikomu wyboru
Intelektualny żółw
Ścigający się z twoim pociągiem-pociskiem

Niektórzy ludzie zostają zgnieceni, gdy przechodzą przez tory
Niektórzy ludzie wznoszą się na plecach innych
Nie jestem złamany, ale widać pęknięcia
Możesz sprawić, że znowu będę doskonały

Wszystko z twojego powodu
Ja jestem... ja jestem

Jestem żywy
Właśnie się urodziłem
Dopiero przybyłem, stoję pod drzwiami
Miejsca, z którego zacząłem
I chcę wejść do środka

Wszystko z twojego powodu
Ja jestem

 

Tytuł oryginału : „All because of you”

Autor : U2

 

 

4.47 rano (Resztki naszej miłości)

skuliłem się w kącie

z górą od piżamy na głowie
i ona uśmiechnęła się kończąc swoją kanapkę
i jej zimne oczy trzymały mnie przy mojej mrocznej historii
kiedy sczesywała resztki
naszej miłości z łóżka
i kiedy zmieniła pościel
kiedy wszystkie modlitwy zostały przeczytane
powiedziała "chodź tutaj ty głupiutki chłopcze
zanim cię dopadnie śmierć z zimna,
tylko żartowałam
zostawmy za sobą miastowy brud
przestańmy rywalizować
powinno być dobrze na wsi,
czyż nie mogłoby jednak... szybciej, ruszajmy"
powiedziałem "ok"

Jedziemy teraz?
Gdzie chciałabyś jechać, kochanie?
Mmm... Vermont... Wyoming (tak)
Wyoming... aha aha
dzieci... (co?) jedziemy do Wyoming
kochanie... w którą stronę do Wyoming?
skręć tutaj w prawo
jedziesz pod prąd
wiem o tym
wiem, dzieci
sprawdźmy ile... miniemy Volvo
na drodze do naszego nowego życia na wsi
... pierwsze
Jadę, nie rób tego to, bardzo negatywne

 

 Tytuł oryginału : „4.47.am (The Romains of our love)”

Autor : Roger Waters

Mężczyzna i kobieta

maleńka, nie przejmuj się dzisiaj niczym

bierz od słońca trochę ciepła
maleńka
wiem, że nie wszystko jest w porządku
ale jesteś jak miód na moim języku

prawdziwa miłość nie może zostać wynajęta
ale tylko prawdziwa miłość może zachować piękno niewinnym

nie mogłem nigdy zaryzykować
że stracę miłość na rzecz romansu
w tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą
nie, nie mogłem nigdy zaryzykować
bo nigdy nie potrafiłem zrozumieć
tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą

możesz uciekać od miłości
ale jeśli jest to prawdziwa miłość, znajdzie cię
złapie cię za piętę
ale możesz być ślepy na miłość
prawdziwym bólem jest nieczucie
jak mogę ranić, kiedy cię obejmuję?

nie mogłem nigdy zaryzykować
że stracę miłość na rzecz romansu
w tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą

jesteś tą jedyną, nie ma żadnej innej
sprawiasz, że chcę się zatracić
w tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą

 

brązowooka dziewczyna na drugiej stronie ulicy
na ulicy Saint Divine
myślałem, że ona jest dla mnie tą jedyną
ale od dawna była już moja
byłaś od dawna moja?

maleńka
znowu sypiałem na ulicy
jak bezpański pies
maleńka
próbowałem czuć się znów kompletnym
ale ty odeszłaś, tak jak Bóg

dusza potrzebuje piękna dla swojej bratniej duszy
kiedy dusza pragnie, czeka

nie mogłem nigdy zaryzykować
że stracę miłość na rzecz romansu
w tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą

dla miłości, seksu, wiary i strachu
i wszystkich rzeczy, które nas tu trzymają
w tajemniczej odległości
pomiędzy mężczyzną i kobietą

jak mogę krzywdzić, kiedy cię obejmuję?

 

 

Tytuł oryginału : „A man and a woman”

Autor : U2

4.41 rano (Rewolucja seksualna)

 

Hej... dziewczyno

Wyciągnij sztylet

I spróbuj dźgnąć seksualną rewolucję

Hej dziewczyno

Niech wolność dla wszystkich będzie naszym wezwaniem do wyścigu

Jutro podejmijmy... nowe decyzje

Tak, ale dziś leż nieruchomo

Podczas gdy ja będę grabić Twój słodki grób

I pamiętaj

Tylko biedni mogą być oszczędzeni

Hej dziewczyno

Jak zawsze mówiłem, wolę by twe usta były czerwone

Nie takie jak stworzył je Pan

Lecz tak jak zamierzał

Hej dziewczyno

Nie wskazuj mnie palcem

Jestem tylko szczurem w labiryncie jak ty

I tylko martwi odchodzą wolno

Więc... proszę trzymaj mnie za rękę

Kiedy błądzimy przez labirynt

I pamiętaj

Nic nie urośnie bez deszczu

(Grzmot)

Nie wskazuj

Nie wskazuj mnie palcem

Obudziłem się z gorączką

Pościel była mokra od potu

Powiedziała: "Miałeś koszmar

I to jeszcze nie koniec"

Potem podniosła pieska w oknie

(Tego z merdającym ogonem)

I położyła go to łóżka pomiędzy dwoma kawałkami chleba.

 

Tytuł oryginału : 4.41 AM (Sexual revolution)”

Autor : Roger Waters

 

Miasto oślepiających świateł

Im więcej widzisz, tym mniej rozumiesz.

Mniej odkrywasz, w miarę upływu czasu

Kiedyś wiedziałem więcej niż teraz.

Neonowe serce, mętne oczy

Miasto palące się świetlikami,

A stawiają reklamy na niebie

Dla ludzi takich jak my.

I brakuje mi Ciebie, gdy nie ma Cię w pobliżu

Jestem gotowy opuścić ziemię

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł

Nie otwieraj oczu zanim się zaczniesz śmiać

Brzydki wygląd na fotografiach

Błyszcząca żarówka, czerwona tęczówka

Aparat fotograficzny nie widzi

Widziałem Cię jak spacerujesz pewna siebie

Widziałem Cię w ubraniach Twojej roboty.

Czy potrafisz dostrzec piękno wewnątrz mnie?

Co się stało z pięknem wewnątrz mnie?

I brakuje mi Ciebie, gdy nie ma Cię w pobliżu

Jestem gotowy opuścić ziemię

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł.

Czas... czas

Nie pozostawi mnie jakim jestem

Lecz nie zniszczy chłopca w dorosłym mężczyźnie

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

Ooh, wyglądasz tak pięknie tej nocy

W mieście oślepiających świateł.

Im więcej wiesz, tym mniej czujesz

Niektórzy modlą się o to, co inni kradną

Błogosławieństwo jest nie tylko dla tych, którzy klęczą...

Na szczęście 

 

Tytuł oryginału : „City of blinding lights”

Autor : U2