Oto nadchodzą święci

 

Jest taki dom w Nowym Orleanie

Nazywają go Domem Wschodzącego Słońca

Stał się ruiną dla niejednego biedaka

Boże, wiem, że jestem jednym z nich

 

Płakałem do taty przez telefon pytając jak długo jeszcze

Zanim chmury się rozstąpią i zstąpisz

Połączenie zostało przerwane

Lecz cienie wciąż trwają od twojego zejścia

 

Święci nadchodzą, święci nadchodzą

Choćbym nie wiem jak próbował

Wiem, że nie ma odpowiedzi

 

Porażający żal zalewa falą najgłębszy smutek jak długo jeszcze

Zanim zmiana pogody skaże wiarę na potępienie, jak długo jeszcze

Zanim nocny stróż wpuści złodzieja, co jest nie tak

 

Święci nadchodzą, święci nadchodzą

Choćbym nie wiem jak próbował

Wiem, że nie ma odpowiedzi

 

Tytuł oryginału : „The saints are coming”

Autor : Skids

Wykonawca: U2 & Green Day dla ofiar huraganu Katrina

Fale radiowe

Jim: Tu KAOS. Słuchacie Radia KAOS z Los Angeles. Przejdźmy teraz do telefonów i mamy prośbę od słuchacza. 

Fale radiowe. Fale radiowe

On odbiera fale radiowe. Fale radiowe.

Atmosfera jest rzadka i zimna

Żółte słońce starzeje się

Ozon przepełniają fale radiowe

AM, FM, pogoda i wiadomości

Nasi przywódcy wymienili swe poglądy

Jesteś zdezorientowany? Fale radiowe.

Fale radiowe, fale radiowe

Zakres AM, zakres FM

Fale radiowe, ogłupiające fale radiowe

Ogłuszające ryby fale radiowe

Fale radiowe.

Magiczny Billy w swoim wózku inwalidzkim

Łapie to wszystko na falach eteru

Billy jest sam na sam z całym kosmosem

Przesłania z odległych gwiazd

Lokalna policja wzywa wszystkie wozy, na falach radiowych

Wsłuchaj się w fale radiowe, fale radiowe

Jezus zbawia radio, fale radiowe

Fale radiowe, zakres AM, zakres FM

Cały zakres fal radiowych

Fale radiowe, fale radiowe, on słyszy fale radiowe

Fale radiowe, fale radiowe, nadzieję niosące fale radiowe, odurzające fale radiowe

Fale radiowe, rosyjskie fale radiowe, pruskie fale radiowe

Wschodnie fale radiowe, zachodnie fale radiowe

Testujemy nadawanie: raz, dwa. Raz, dwa

Fale radiowe. Docierają wprost do Ciebie

Alfabet Morse'a na falach radiowych, droga tytoniowa fal radiowych

Od południa aż do Palomy fale radiowe, w Oklahoma City fale radiowe

Zadomowione fale radiowe, super ważne fale radiowe

Fale radiowe

Jim: Dobra, ten utwór to „Radio Waves”. Słuchacie stacji K.A.O.S. z Los Angeles i mamy właśnie Billy'ego na linii

Billy: Jestem z Valleys.*

Jim: Jesteś z doliny?

Billy: Nie, Jim, ty bałwanie, z Valleys, chóru męskiego w Walii.

Jim: Och! Jesteś z wielorybów**! Z kaszalotów, czy płetwali błękitnych?

Billy: Ha, ha, ha, ha. Bardzo zabawne, Jim.

Jim: Wybacz

*Valleys nazwa chóru brzmi identycznie jak dolina, TA dolina, koło LA. 

**Walia i wieloryb brzmią dokładnie tak samo

Tytuł oryginału „Radio waves”

Autor : Roger Waters

Najsłodsza rzecz

Moja miła rzuca mną, jak gumową piłeczką 

Najsłodsza rzecz 

Nie złapie mnie 

Nie zatrzyma mojego upadku 

Najsłodsza rzecz 

Moja kochana ma błękitne niebo nad głową 

Ale ja na nim jestem deszczowa chmurą 

A Ty wiesz, że ona nie lubi deszczu 

Najsłodsza rzecz 

Tracę Cię ,tracę Cię 

Czy miłość nie jest najsłodszą rzeczą? 

Chciałem uciec 

Ale ona kazała mi się czołgać 

Najsłodsza rzecz 

Wieczny ogień 

Spala mnie jak słomkę 

Najsłodsza rzecz 

Wiesz, mam czarne oczy 

Ale one płoną 

Tak jasno tylko dla niej 

Ma miłość jest ślepa 

Najsłodsza rzecz 

Tracę Cię 

Niebieskooki chłopiec 

Spotyka brązowooką dziewczynę 

Najsłodsza rzecz 

Możesz to naprawić, ale będzie i tak widać miejsce rozdarcia 

Najsłodsza rzecz 

Moja kochana ma błękitne niebo nad głową 

I w nim ja jestem deszczową chmurą 

Wiesz, mamy burzliwą miłość 

Tracę Cię

Tytuł oryginału „The sweetest thing”

Autor : U2

„The Sweetest Thing” oryginalnie wydano jako dodatkowy utwór na singlu "Where the Streets Have No Name". Po pewnym czasie zmieniono jej nazwę (na prostszą: "Sweetest Thing"), a także ponownie nagrano i wydano na kompilacyjnym albumie „The Best of 1980-1990”, w 1998 roku.

Pudełko uczuć

 

Spod mojej ręki

Wychodzą

Kolorowe plamy

Linie

Kropki

Kreski

Zawijasy

Tworzy się wzór

Dziś w zieleni wiosny

Jutro w błękicie nieba

Wczoraj w jesiennych brązach, czerwieniach i żółci

Potem przyjdzie czas na róże i fiolety

Cała paleta uczuć

Zamknięta w pudełku kredek

Jahwe

 

Weź te buty

Stukające obcasami wzdłuż jakiejś ślepej uliczki

Weź te buty

I dopasuj

Weź tę koszulę

Biały szmelc z poliestru z metką „Zrobione w nigdzie”

Weź tę koszulę

I ją wyczyść

Weź tę duszę

Uwięzioną w jakiejś skórze i kościach

Weź tę duszę

I niech śpiewa

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, Jahwe

Wciąż czekam na świt

 

Weź te ręce

Naucz je, jak przenosić

Weź te ręce

Nie ściskaj ich w pięść

Weź te usta

Tak prędkie do krytykowania

Weź te usta

Pocałuj je

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, Jahwe

Wciąż czekam na świt

 

Wciąż czekając na świt, słońce się zbliża

Słońce się zbliża na oceanie

Miłość jak kropla w oceanie

Miłość jak kropla w oceanie

 

Jahwe, Jahwe

Zawsze ból zanim urodzi się dziecko

Jahwe, powiedz mi teraz

Dlaczego najciemniej jest przed świtem

 

Weź to miasto

Miasto powinno świecić na wzgórzu

Weź to miasto

Jeśli taka jest wola twoja

Którego żaden człowiek nie posiądzie,

żaden człowiek nie zabierze

Weź to serce

Weź to serce

Weź to serce

I je skrusz

 

Tytuł oryginału : „Yahweh”

Autor : U2

 

*  To już ostatni utwór z płyty „How to dismantle an atomic bomb” („Jak rozbroić bombę atomową”) z 2004 roku.