Załamująca się fala

Każda załamująca się fala na brzegu

Mówi następnej, że nadchodzi kolejna

Każdy hazardzista wie, że przegrana

To jest to po co tu naprawdę jest

Latem byłem nieustraszony

Teraz nagrywam się na sekretarkę

Jak każdy opadły liść w lekkiej bryzie

Zima nie zostawi go w spokoju

 

Jeśli odejdziesz?

Jeśli każde z nas pójdzie swoją drogą

Tacy jesteśmy?

Czy jesteśmy tacy bezradni wobec przypływu?

Kochanie, każdy pies na ulicy

Wie, że kochamy porażki

Czy jesteśmy gotowi na upadek

I zaprzestanie gonitwy

Za każdą załamująca się falą

 

Każdy żeglarz wie że morze

Jest przyjacielem zmienionym we wroga

Każdy rozbitek wie jak to jest

Żyć bez bliskości

Zdawało mi się że słyszę głos kapitana

Ciężko słuchać, gdy głosisz kazanie

Jak fala załamana na brzegu

Nie mogę już sięgnąć dalej

 

Jeśli odejdziesz?

Jeśli każde z nas pójdzie swoją drogą

Tacy jesteśmy?

Czy jesteśmy tacy bezradni wobec przypływu?

Kochanie, każdy pies na ulicy

Wie, że kochamy porażki

Czy jesteśmy gotowi na upadek

I zaprzestanie gonitwy

Za każdą załamująca się falą

 

Morze wie gdzie są skały

Zatonąć to nie grzech

Wiesz, gdzie jest moje serce

Tam gdzie jest Twoje

Wiemy, że boimy się zwyciężyć

Więc kończymy zanim jeszcze zaczniemy

Zanim zaczniemy

 

Jeśli odejdziesz?

Jeśli każde z nas pójdzie swoją drogą

Tacy jesteśmy?

Czy jesteśmy tacy bezradni wobec przypływu?

Kochanie, każdy pies na ulicy

Wie, że kochamy porażki

Czy jesteśmy gotowi na upadek

I zaprzestanie gonitwy

Za każdą załamująca się falą

 

Tytuł oryginału : „Every braaking wave”

Autor : U2

 

* breaking wave to ta, której szukają surferzy, ponieważ dobrze niesie, fala u szczytu wzniesienia, gotowa do „zawinięcia się”

Późno w domu część druga

Słuchaj śpiewu telegrafu

Oczyść połączenie satelitarne

Sprawdź fax

Wstrzymaj chłopców z historii na pierwsze strony

Nadchodzą wielkie rzeczy

Spowalnia puls pilota

Wnętrze dłoni wysycha

Żadnych pytań, tylko rozkazy

F1 ślizga się nosem do góry

Przez niski pułap chmur

Załoga naziemna uśmiecha się gdy zmniejsza

Ciąg by lądować

Hej chłopcze, jesteś bohaterem, weź cygaro

W domu, tam w Cleveland

Wszystkie gazety i lokalne telewizje

Będą dzwonić do twojej mamy

A żona farmera przepłoszy kota z fotela

Powie: usiądź mój drogi

Dojenie w porządku?

Nasi Amerykańscy przyjaciele spóźniają się dziś wieczorem

 

Tytuł oryginału : „Late home tonight part 2”

Autor : Roger Waters

 

Prawda

 

„Everybody lies”

 

„Wszyscy kłamią”

 

 

Cytat z serialu „House, MD”

 

Cud (Joey’a Ramone)*

Ścigałem dni strachu 

Ścigałem marzenie nim zniknęło 

Boleśnie pragnąłem być blisko

Twój głos był wszystkim co słyszałem 

Drżałem czując burzę w samym sobie 

Nawiedzany przez widma, które musieliśmy ujrzeć 

Tak, chciałem być melodią

Przebijającym się przez hałas, przez ból 

Byłem młody 

Nie głupi 

Chciałem być zaślepiony 

Tobą

Całkiem nowym 

A byliśmy pielgrzymami idącymi swoją drogą

Zbudziłem się w momencie, gdy zdarzył się cud 

Usłyszałem piosenkę, która pokazała sens w tym świecie

Wszystko, co kiedyś straciłem, teraz zostało mi zwrócone 

W najpiękniejszym dźwięku, jaki w życiu usłyszałem 

Mamy język, więc nie możemy się porozumieć 

Religię, więc mogę kochać i nienawidzić 

Muzykę, więc mogę przesadnie odczuwać swój ból i nadać mu imię

Byłem młody 

Nie głupi 

Chciałem być zaślepiony 

Tobą

Całkiem nowym 

A byliśmy pielgrzymami idącymi swoją drogą

Zbudziłem się w momencie, gdy zdarzył się cud 

Usłyszałem piosenkę, która pokazała sens w tym świecie

Wszystko, co kiedyś straciłem, teraz zostało mi zwrócone 

W najpiękniejszym dźwięku, jaki w życiu usłyszałem

 Słyszymy Cię 

Słyszymy Cię 

Słyszymy Cię 

Zbudziłem się w momencie, gdy zdarzył się cud 

Dostałem tylu rzeczy, na które nie zasłużyłem 

Wszystkie skradzione głosy będą kiedyś zwrócone 

Najpiękniejszy dźwięk, , jaki w życiu usłyszałem 

Wasze głosy zostaną usłyszane 

Wasze głosy zostaną usłyszane

Tytuł oryginału: The miracle (of Joey Ramone)

Autor : U2

* Joey Ramone : właściwie Jeffrey Ross Hyman (ur. 19 maja 1951 w Nowym Jorku, zm. 15 kwietnia 2001 w Nowym Jorku) – wokalista czołowego amerykańskiego zespołu punk rockowego Ramones.

Późno w domu, część pierwsza

Stojąca w oknie 

Żona farmera w Oxfordshire 

Rzuca okiem na zegar, już prawie czas na herbatę 

Nie widzi 

Widma zanurzającego swoje skrzydła w żywopłocie 

Nie słyszy śpiewu silnika 

Ale w kabinie pilota wśród sztucznych światełek 

Za błyskiem okularów przeciwsłonecznych Ray Ban 

Dzieciak z Cleveland 

W wygodzie rutyny 

Bada wzrokiem przyrządy sterownicze i uśmiecha się 

Bezpieczny, otoczony pięknem wojskowego życia 

Tu nie ma dobra, ani zła 

Są tylko cynowe puszki, dynamit, białe klify

Niebieskie niebo i latanie, latanie, latanie

Piękno wojskowego życia 

Nie ma pytań, są tylko rozkazy i latanie, tylko latanie

Cóż za piękny widok w jego mocno niebieskim śnie 

Wieczne dziecko przerzuca kartki 

Magazynu wojennego 

A jego miły Wujek Sam wydaje 10 trylionów

Na zmianę wszystkiego w totalną rozrywkę 

Wojenne gry video 

A u góry na trybunach 

Fani szaleją

Cheerleaderki wariują

Kiedy poruszasz biodrem 

I wszyscy lubimy ten kawałek

Kiedy bierzesz dżinsy z lodówki

A potem zły gość obrywa 

Czy nie uderzył cię satysfakcjonujący 

Sposób, w jaki strój kąpielowy przylegał do jej ciała

Jak za dni pistoletów BB

Kiedy noże przebijały jesienne liście 

Ale to w porządku, patrz na krwawiące dzieci 

To będzie świetnie wyglądać w telewizji

A w Trypolisie kolejna przeciętna żona

Gapi się na cieknący kran, którego jej stary nie miał 

Czasu naprawić

Zbyt był zajęty łączeniem polityki z rytmem

Na ulicy poniżej

Tytuł oryginału : „Late home tonight, part one”

Autor : Roger Waters