Miłość jest wszystkim, co nam zostało

Nic nie przeszkodzi, ten dzień będzie najlepszym ze wszystkich

Nic nie przeszkodzi, będziemy tam, gdzie powinniśmy być

Pragnąłem świata, lecz ty wiedziałaś lepiej

Że wszystko, co mamy, to nieśmiertelność

 

(Nie zamykaj oczu)

Miłość i miłość jest wszystkim, co nam zostało

Dziecko płacze na progu

Miłość jest wszystkim, co nam zostało

 

Nie zamykaj oczu

Miłość i miłość jest wszystkim, co nam zostało

Kłócisz się, bo nie możesz tego zaakceptować

Miłość jest wszystkim, co nam zostało

 

Teraz jesteś na drugim końcu teleskopu

Siedem miliardów gwiazd w jej oczach

Tak wiele gwiazd

Tak wiele sposobów widzenia

Hej, to nie czas, aby nie żyć

 

(Nie zamykaj oczu)

Miłość i miłość jest wszystkim, co nam zostało

Dziecko płacze na progu

Miłość jest wszystkim, co nam zostało

 

Nie zamykaj oczu

Miłość i miłość jest wszystkim, co nam zostało

 Jedyna rzecz, którą możemy zachować

Miłość jest wszystkim, co nam zostało

 

Tytuł oryginału „ Love is all we have left”

Autor : U2

Zagubieni chłopcy wołają

Chodź, przytul mnie

Ja stąd nie odejdę

I nie zostawię cię samego

W tym śmiertelnym spokoju pod falami

Wciąż słyszę wołanie zagubionych chłopców

 

Nie mówiłeś nic

Obawiałeś się

Podjąć ryzyko, że znów zostaniesz porzucony

Więc musnąłeś rondo kapelusza, pomachałeś a potem

Zawróciłeś w górę trapu tej stalowej trumny

 

A na Mott Street w lipcu

Kiedy słyszę krzyk mew

Tulę dziecko

Dziecko w mężczyźnie

Dziecko, które zostawiamy

 

Światło reflektorów przygasa

Chłopcy wracają do cywila

Ostatnie nuty leżą niemo na piasku

A w ciszy grobu

Wciąż słyszę płacz zagubionych chłopców

 

Zostawiliśmy ich tam

Gdy byliśmy młodzi

Mężczyzn nie było aż zachód został zdobyty

A teraz nie pozostało już nic oprócz czasu do zabicia

Tatusiu, nie wziąłeś nas nigdy na ryby I już nigdy tego nie zrobisz

 

A na Mott Street w lipcu

Kiedy słyszę krzyk mew

Tulę dziecko

Dziecko w mężczyźnie

 

Tytuł oryginału : „Lost boys calling”

Autor : Roger Waters

 

To już ostatnia piosenka z płyty „Flickering Flame” z 2002 roku.

Oprócz trzech przetłumaczonych na płycie znalazły się też :

1.       Knocking on heaven’s door

2.       Too much rope

3.       The tide is turning

4.       Perfect sence (part 1 & 2)

5.       Three wishes

6.       5.06 a.m.

7.       Who needs information

8.       Each small candle

9.       Radio waves

Kryształowa sala balowa

Życie rozpoczyna się  pierwszym zerknięciem

Pierwszym pocałunkiem w czasie pierwszego tańca

Wszyscy się zastanawiamy po co tu jesteśmy

W kryształowej sali balowej pod żyrandolem

 

Dolewaj do szklanek póki śpiewają

Karzemy swoje serca aż biją dzwony serca

Ponieważ tam skąd pochodzimy nie zawsze jesteśmy mili

Historia ludzkości to jest to, co miłość zostawia za sobą

 

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce

Jesteśmy duchami miłości na każdej twarzy

Na balowej sali kryształowych świateł

Każdy tu jest tej nocy ze mną

Każdy, tylko nie ty

 

Nasza pierwsza szansa to ich ostatni taniec

Nasze życie ukształtowane przez cudze dłonie

Zapinające i rozpinające jej suknię od Coco Chanel

Zatrzymujące i wznawiające każdą chłodną pieszczotę

 

Urodzeni dla błogości, urodzeni dla tego

Każde ludzkie życie rozpoczyna się od pocałunku

Pocałunku każdego rodzaju możliwości

I każdy tu jest tej nocy ze mną

 

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce

Jesteśmy duchami miłości na każdej twarzy

Na balowej sali kryształowych świateł

Każdy tu jest ze mną tej nocy.

Każdy, tylko nie ty

 

Tytuł oryginału : „The Crystal Ballroom”

Autor : U2

 

Drugi krążek płyty „The songs of innocence” zawiera jeszcze utwory : „Accustic sessions” oraz „The troubles” i „Sleep like a baby tonight” w wersjach alternatywnych.

Płyta wyszła 9 września 2014 roku.

Wieże wiary

Samotni chłopcy

W swoich wieżach wiary

Samotni chłopcy

Zamknięci w swoich wieżach wiary

 

Spoczywał prorok

Na Wzgórzach Golan

 

Samotni chłopcy

 

Powiedział, ta ziemia jest moją ziemią

Do Szyitów

 

Samotni chłopcy

 

Jehowa spojrzał z ponad morza Galilejskiego

Powiedział, widzę cię, złodzieju

Ta ziemia jest moją ziemią

I ten piasek to jest mój piasek

I ten zespół to mój zespół

Samotni chłopcy

Patrzący przez ramię

Kontrolują każdy głaz w parku

Gdzie bramy są zamknięte przed nienawiścią

Po zmroku

 

A papież toczył się w swoim opancerzonym samochodzie

Padł na kolana i ucałował ziemię

Powiedział coś, czego nie zrozumiałem

To było w języku polskim

Potem podszedł adiutant

Powiedział, będę tłumaczyć

Oto, co Jego Świątobliwość powiedział

 "Jestem Naczelnym Jezuitą".

"Ta ziemia jest ziemią Jezusa ".

 "I to wszystko"

"To wszystko na ten temat".

Zdrowaś Maryjo

Matko Boża

 

A w Nowym Jorku

Człowiek biznesu w moherowym garniturze

W World Trade Center

Dymi ze swojego cygara

I powiedział

Cóż, nie obchodzi mnie, kto jest właścicielem pustynnych piasków

Moje akta

Dotyczą węglowodorów pod spodem

I rozszalałe morze rozbija się

Wokół starożytnych grobowców

A matka natura liże swoje rany

Samotni chłopcy zamknięci w swoich wieżach wiary

Robią się nerwowi w parku

Kiedy bramy są zamknięte po zmroku

 

Samotni chłopcy

W swoich wieżach wiary

Samotni chłopcy

Zamknięci w swoich wieżach wiary

 

Tytuł oryginału : „Towers of faith”

Autor : Roger Waters

Ręce Lucyfera

Punk rockowa impreza w podmiejskim domu

Każdy jest tu sławny ale nikt znany

Nie mamy muzyki bo głośnik się rozpadł

 

Duch przemieszcza się przez nabrzeżne miasto

Jestem nowo narodzony dla najnowszego brzmienia

Nowe kierunki, fale, opływają moje serce

 

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Wyrwałem się z rąk Lucyfera

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Nie masz już nade mną kontroli

Ja mam

 

New Musical Express* pluje z pełnej atramentu strony

Boski święty Jan przejmuje scenę

Na konkursie talentów, gdzie twoim talentem jest wściekłość

Wchodzę w to

 

Modlitwy ognia w nocy zagubionych

Młodzi ludzie mają wizje poza zasięgiem wzroku

The Velvets** zaczynają widzieć światło

Amen

 

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Wyrwałem się z rąk Lucyfera

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Nie masz już nade mną kontroli

Ja mam

 

 

Tak, mogę zmienić świat

Tak mogę zmienić świat

 

Głupiec łamie chleb zrobiony z kamienia

Którego bogacz nie zje, jada sam

To proste

Nie mogę zmienić świata

W sobie

 

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Wyrwałem się z rąk Lucyfera

Nie trzymasz mnie już w ryzach

Nie masz już nade mną kontroli

Ja mam

 

 

*pismo muzyczne

**Grupa muzyczna grająca doo-wop, załozona w 1959 roku w Odesssie, Teksas

 

Tytuł oryginału : „Lucifer’s Hands”

Autor : U2