czwartek, 25 stycznia 2018

Firma Prąd


20.07.2010

Chłopcze, głupi chłopcze
Nie siedź przy stole
Dopóki jesteś w stanie
Zabawka, zepsuta zabawka
Krzycz, krzycz

Jesteś jak wywrócony na lewą stronę
Jeśli nie znasz
Firmy Prąd [1]
Jeśli nie znasz
Firmy Prąd

Czerwień, płynąca czerwień
Graj na poważnie
Mów i czuj
Dziura w twojej głowie
Nie będziesz krzyczeć
Karmią cię łyżką

Jeśli nie znasz
Firmy Prąd
Jeśli nie znasz
Firmy Prąd

Dwa, trzy, cztery
Nie mogę przestać
Bezużyteczna jest ściana zamku
Bezużyteczna jest ściana metalowa
I tak wyskoczy

Jeśli nie znasz
Firmy Prąd
Jeśli nie znasz
Firmy Prąd

Dopóki ktoś go nie zostawi w dole
Zdąży przeszukać wszystkie miejsca
Stuknięcie w nadgarstek i będzie wiedział
Niech go ktoś usłyszy
Po prostu go zostawcie
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Jestem sam
Zgubiłem drogę do domu
Ty wiesz, i ty wiesz
I ty wiesz

                        
 Tytuł oryginału : "The Electric Company"
Autor : U2






[1]    W oryginale „The Electric Company”, czyli w dosłownym tłumaczeniu „firma elektryczności”. Nazwa miała i ma zastosowanie do wielu firm. Jest to sieć dostawców energii elektrycznej w USA, nowoczesna sieć firm oświetleniowych w Wielkiej Brytanii, brytyjski program edukacyjny z lat siedemdziesiątych wyprodukowany jako kontynuacja Ulicy Sezamkowej, brytyjska firma produkująca urządzenia elektroniczne wykupiona przez Ericsona i obecnie działająca pod nazwą Telent a także klub muzyczny w Nowym Jorku prezentujący muzykę niezależną szczycący się najlepszymi cenami piwa w okolicy. U2 wydali tę piosenkę w październiku 1980 roku, a ponieważ jej tematem jest leczenie chorych psychicznie pacjentów w Irlandii wstrząsami elektrycznymi, najbardziej właściwe wydaje się nazwanie firmy „Prąd”.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Możliwość komentowania została zablokowana ze wzglądu na zawieszenie działalności tego bloga. Zapraszam na mój drugi blog Karkonosze moja miłość - wystarczy kliknąć w obrazek z tym tytułem po lewej stronie.

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.